Na profissão de advogado, João sustenta bem, presta ótimo atendimento aos clientes, está sempre atento aos prazos, mas é diante de uma folha em branco que vem a dor de cabeça: para escrever uma petição/recurso, ele escreve, apaga, escreve de novo, fecha o arquivo e, quando consegue redigir, não fica satisfeito com o resultado de sua peça.
João é um personagem fictício, mas representa o drama de muitos advogados e advogadas: como elaborar um texto jurídico fluido, claro e conciso?
Sabendo deste desafio, Migalhas conversou com Wanderson Melo, revisor da presidência do STJ e mestre em linguística pela UnB, para descobrir como aprimorar um texto jurídico.
(IMAGEM: REPRODUÇÃO | YOUTUBE)
Sem objetividade, textos extensos e outras coisas…
Quando questionado sobre os principais problemas dos textos redigidos por advogados, Wanderson Melo foi categórico: falta de organização prévia e planejamento textual.
O revisor destaca que a falta de planejamento desencadeia uma série de outros problemas, tais como falta de concisão/objetividade e textos extensos (já leu textos que falam, falam, falam e não chegam ao ponto principal?!).
Para barrar este tipo de problema, Wanderson Melo explica que é necessário que o advogado se preocupe com o leitor e delimite qual é a estratégia daquele texto. Em outras palavras, o profissional deve se perguntar “para quem” ele está redigindo e “para quê” aquele texto serve.
“Se ele não tiver essa consciência do ‘que’ falar e de ‘como’ falar, invariavelmente, o texto vai ficar extenso e provavelmente ele não vai conseguir atingir o seu objetivo.”
Migalhas